1 00:00:01,750 --> 00:00:04,000 [Odtwarzanie motywu Kojaka] 2 00:02:56,001 --> 00:03:00,000 [DZWONIĘ TELEFON]. 3 00:03:00,450 --> 00:03:03,000 - Cześć? 4 00:03:03,001 --> 00:03:05,000 - Tak. 5 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 - O co chodzi? 6 00:03:07,001 --> 00:03:09,000 - Ten człowiek jest szalony, panie Waverly. 7 00:03:09,001 --> 00:03:11,000 Mówię ci, on jest szalony. 8 00:03:11,125 --> 00:03:15,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 9 00:03:15,001 --> 00:03:19,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 10 00:03:19,001 --> 00:03:23,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 11 00:03:23,001 --> 00:03:27,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 12 00:03:27,001 --> 00:03:31,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 13 00:03:31,867 --> 00:03:33,866 - Witamy ponownie w Fun City, kochanie. 14 00:03:34,001 --> 00:03:37,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 15 00:03:37,001 --> 00:03:38,500 - Gdzie jest twój mąż? 16 00:03:39,001 --> 00:03:41,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 17 00:03:41,720 --> 00:03:44,903 - Waverly gra poker w hotelu Monarch. 18 00:03:45,001 --> 00:03:47,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 19 00:03:47,514 --> 00:03:48,803 To potrwa kilka dni. 20 00:03:49,001 --> 00:03:51,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 21 00:03:51,001 --> 00:03:55,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 22 00:03:55,001 --> 00:03:59,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 23 00:03:59,001 --> 00:04:03,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 24 00:04:03,001 --> 00:04:07,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 25 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 26 00:04:11,001 --> 00:04:15,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 27 00:04:15,100 --> 00:04:19,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 28 00:04:19,001 --> 00:04:23,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 29 00:04:23,001 --> 00:04:27,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 30 00:04:27,001 --> 00:04:31,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 31 00:04:31,001 --> 00:04:34,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 32 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 - W porządku, kochanie. Zostałeś po mnie wysłany i jestem tutaj. 33 00:04:38,001 --> 00:04:39,100 A teraz co masz? 34 00:04:39,501 --> 00:04:41,100 - Chcesz teraz porozmawiać o interesach? 35 00:04:41,101 --> 00:04:42,500 - Po to tu jestem. 36 00:04:42,775 --> 00:04:48,056 - Moje znalezisko jest jak zwykle bezpłatne, plus 10% akcji. Zgoda? 37 00:04:48,901 --> 00:04:51,500 - Brzmi rozsądnie. Po prostu mnie wskaż. 38 00:04:52,150 --> 00:04:57,000 - Cóż, cztery miesiące temu, koleś przyszedł do mnie, bardzo potrzebował pożyczki. 39 00:04:57,150 --> 00:05:01,000 20 dużych, przed biurem otworzył się rano. 40 00:05:01,001 --> 00:05:03,700 W przeciwnym razie to było w porządku puszkę do defraudacji. 41 00:05:04,001 --> 00:05:05,000 - Jakie jest zabezpieczenie? 42 00:05:05,001 --> 00:05:08,000 - Jego cotygodniowe jedzenie do domu plus dowód, który mógłby go wysłać na górę. 43 00:05:09,443 --> 00:05:10,543 Mam go, kochanie. 44 00:05:11,300 --> 00:05:15,000 Posiadam go ciałem i duszą, i sprzedam go tobie. 45 00:05:16,950 --> 00:05:18,400 - Za 2000 dolarów? 46 00:05:18,801 --> 00:05:20,800 - Plus 10%. 47 00:05:22,075 --> 00:05:22,875 - Z czego? 48 00:05:23,475 --> 00:05:25,000 - Diamenty, kochanie. 49 00:05:25,300 --> 00:05:28,000 Diamenty brutto. 50 00:05:28,050 --> 00:05:31,000 [ŚMIECH] 51 00:05:31,001 --> 00:05:35,000 [MUZYKA] 52 00:05:35,001 --> 00:05:56,000 [NIEWyraźna argumentacja] 53 00:05:56,001 --> 00:05:59,000 [MUZYKA] 54 00:06:12,001 --> 00:06:14,000 - Hej, stary, co ty czepiasz się mnie, stary? 55 00:06:14,001 --> 00:06:16,000 Och, stary! 56 00:06:16,001 --> 00:06:18,000 - Chodźmy! 57 00:06:18,001 --> 00:06:20,000 - Zostałem złapany. 58 00:06:20,001 --> 00:06:22,000 - Mój kapelusz. 59 00:06:22,001 --> 00:06:24,000 - Mogę dostać kapelusz, stary? 60 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 - Tak, chodź. 61 00:06:38,875 --> 00:06:41,563 - Wow! Jakiś sposób na brata. 62 00:06:43,014 --> 00:06:45,976 Czuję się, jakby ktoś na mnie nadepnął przez słonia w filmie Tarzan. 63 00:06:46,001 --> 00:06:48,000 - [chichocze] 64 00:06:48,001 --> 00:06:50,000 - Cóż, musiałem to zrobić wyglądało dobrze, prawda? 65 00:06:50,001 --> 00:06:52,321 Chcesz, żeby to słowo przeszło wokół tego jesteś stoolem, Benny? 66 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 - Taka reklama może golić lat krócej od oczekiwanej długości życia. 67 00:06:55,001 --> 00:06:57,700 - Hej, kochanie, nie mów do mnie „stoolku”. 68 00:06:58,001 --> 00:07:01,000 Jestem anonimowym źródłem wiarygodnych informacji. 69 00:07:01,001 --> 00:07:03,000 - Och, uwielbiam to. 70 00:07:03,001 --> 00:07:06,000 Anonimowe źródło, tak, kochanie. 71 00:07:06,001 --> 00:07:09,000 W międzyczasie, Benny, możesz to powiedzieć dlaczego jest to kosztowna siła robocza 72 00:07:09,001 --> 00:07:12,000 taki jak ja powinienem być przerzuca cię dookoła, co? 73 00:07:12,001 --> 00:07:15,000 - Jest ciężki, poruczniku. To znaczy, może miliony. 74 00:07:15,001 --> 00:07:17,000 - Miliony? Miliony czego? 75 00:07:17,001 --> 00:07:19,000 - Diamenty. 76 00:07:19,001 --> 00:07:21,000 - Czy to tyle? Diamenty? 77 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 - To właśnie powiedział ten mężczyzna. 78 00:07:23,001 --> 00:07:25,000 - Co jeszcze powiedział ten mężczyzna? co? 79 00:07:25,001 --> 00:07:28,000 Co? Gdzie? Kto zrobi hit? Czy to wszystko przypadek? 80 00:07:28,001 --> 00:07:30,000 - Nie, ale to wszystko, co dla mnie miał. 81 00:07:30,001 --> 00:07:32,000 To już coś, prawda? 82 00:07:32,001 --> 00:07:34,000 - Kroplówka po nosie, ot co też coś, prawda? 83 00:07:34,001 --> 00:07:36,000 Ale komu to potrzebne? 84 00:07:36,001 --> 00:07:39,000 - Cóż, spójrz, kiedy to zrobił więcej, stuknę go, żeby uzyskać więcej. 85 00:07:39,001 --> 00:07:41,000 To znaczy, z tego co widzę, nikt nie krwawi. 86 00:07:41,001 --> 00:07:43,000 - Krwawię. Muszę wiedzieć kiedy. 87 00:07:43,001 --> 00:07:46,000 - Zobaczę się z nim dzisiaj później. 88 00:07:46,001 --> 00:07:49,000 Spotkam się z nim w garaż dzisiaj od strony wschodniej. 89 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 (buczenie ruchu) 90 00:07:56,401 --> 00:07:57,400 - Proszę bardzo, Benny. 91 00:07:58,701 --> 00:08:00,700 Zobaczymy, myślę o... 92 00:08:00,929 --> 00:08:01,929 - 36,50. 93 00:08:02,301 --> 00:08:03,300 - Co? 94 00:08:03,301 --> 00:08:05,300 - Tak, gracz kopie w to okno. 95 00:08:05,301 --> 00:08:08,300 W niebieskich i białych miejscach pracy, chcesz kogoś zwolnić. 96 00:08:08,301 --> 00:08:11,300 To właśnie bym zrobił, kochanie, jeśli owinąłbyś je wokół moich stóp. 97 00:08:11,301 --> 00:08:14,300 - Człowieku, jestem futurystą, ale ty nigdy byś tego nie zrobił zadzwoń do mnie pod jeden z tych numerów. 98 00:08:14,301 --> 00:08:16,300 Dostałabym nerwów, proszę. 99 00:08:16,301 --> 00:08:18,300 - Hej, jesteś na to gotowy? 100 00:08:18,301 --> 00:08:21,300 - Wszystko oprócz aromat, zgaś go, dobrze? 101 00:08:21,301 --> 00:08:23,300 Jak starasz się złapać oddech? 102 00:08:23,301 --> 00:08:24,300 - Czego potrzebujesz? 103 00:08:24,301 --> 00:08:25,300 - Daj mi około 20 balonów. 104 00:08:25,301 --> 00:08:28,300 (rozmowy radiowe) 105 00:08:28,301 --> 00:08:33,300 Więc może będziesz musiał dostać sobie jakieś kółka treningowe, co? 106 00:08:33,301 --> 00:08:36,300 Poradzisz sobie z tymi rzeczami, tak być w szpitalu przez sześć tygodni, tak. 107 00:08:36,301 --> 00:08:41,300 - Hej, przyzwyczaiłem się do wysokości. 108 00:08:41,301 --> 00:08:43,300 Mój tata był włamywaczem-kotem. 109 00:08:43,301 --> 00:08:44,300 - Opowiedz mi o tym. 110 00:08:44,301 --> 00:08:46,300 (śmiech) 111 00:08:46,870 --> 00:08:48,300 Kup sobie spadochron. 112 00:08:48,301 --> 00:08:51,300 (muzyka dramatyczna) 113 00:08:51,301 --> 00:08:54,300 114 00:08:54,301 --> 00:08:56,300 (muzyka dramatyczna). 115 00:08:57,300 --> 00:09:00,300 116 00:09:22,493 --> 00:09:23,492 (śmiech) 117 00:09:24,301 --> 00:09:27,300 (muzyka dramatyczna) 118 00:09:28,854 --> 00:09:31,134 - Panie Nuff, proszę wejść. 119 00:09:31,301 --> 00:09:32,300 Panna Paula czeka na Ciebie. 120 00:09:32,301 --> 00:09:35,300 (kroki) 121 00:09:35,301 --> 00:09:37,300 (kroki) 122 00:09:48,029 --> 00:09:50,206 Och, nie wiedziałem, że pani Thomas jest zajęta. 123 00:09:50,231 --> 00:09:52,230 Poczekam na zewnątrz. 124 00:09:52,231 --> 00:09:54,230 Panie Neff, nie ma takiej potrzeby. 125 00:09:54,231 --> 00:09:55,734 Wejdź do środka i usiądź. 126 00:10:14,680 --> 00:10:16,230 Chciałbym wyjaśnień. 127 00:10:16,231 --> 00:10:17,231 Kim jesteś? 128 00:10:17,280 --> 00:10:19,430 Pani Thomas sprzedała mi twój liścik. 129 00:10:19,631 --> 00:10:20,630 Ona nie może tego zrobić. 130 00:10:20,731 --> 00:10:21,730 O tak, może. 131 00:10:22,231 --> 00:10:23,231 Ona ma. 132 00:10:24,080 --> 00:10:25,230 Ale nie ma się czym przejmować, panie Neff. 133 00:10:25,231 --> 00:10:27,230 Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 134 00:10:27,330 --> 00:10:29,230 To znaczy, pod warunkiem, że rozegrasz to na mój sposób. 135 00:10:29,430 --> 00:10:31,230 Och, masz na myśli moją notatkę, więc teraz podbijesz moją stawkę. 136 00:10:31,231 --> 00:10:32,630 Czy to masz na myśli? 137 00:10:32,655 --> 00:10:34,333 (śmiech) 138 00:10:36,931 --> 00:10:39,830 Ma pan niezwykłą intuicję, panie Neff. 139 00:10:39,831 --> 00:10:41,130 Teraz słuchaj mnie bardzo uważnie. 140 00:10:41,680 --> 00:10:43,230 Płacę ci tak poważne stawki, jak to jest. 141 00:10:43,231 --> 00:10:44,230 Teraz popełniłem błąd. 142 00:10:44,231 --> 00:10:45,230 W porządku. 143 00:10:45,231 --> 00:10:47,271 Biegnę, żeby z tym żyć to, ale jest granica. 144 00:10:47,605 --> 00:10:49,230 Słuchaj, przyniosłem obecną zapłatę. 145 00:10:49,231 --> 00:10:50,231 Oto jest. 146 00:10:50,405 --> 00:10:52,730 To jest dokładnie kwotę, na którą się zgodziliśmy. 147 00:10:52,731 --> 00:10:53,330 To wszystko. 148 00:10:53,331 --> 00:10:53,830 To wszystko. 149 00:10:53,831 --> 00:10:55,163 Nie zapłacę ci ani grosza więcej. 150 00:10:55,231 --> 00:10:55,930 Czy mnie rozumiesz? 151 00:10:55,970 --> 00:10:58,330 Nie dam się zabrać przez jakiegoś taniego szantażystę. 152 00:11:05,231 --> 00:11:07,330 Nie wstawaj i nie ruszaj się. 153 00:11:09,931 --> 00:11:11,730 Więcej nie dostanę, prawda? 154 00:11:12,231 --> 00:11:13,230 Szantażysta. 155 00:11:13,231 --> 00:11:15,230 To jest słowo ty nie powinienem używać, panie Neff. 156 00:11:16,080 --> 00:11:18,230 Jesteś więc złodziejem i to bardzo złym. 157 00:11:18,530 --> 00:11:20,230 Wszystko jest tutaj w pliku. 158 00:11:21,230 --> 00:11:25,430 Teraz dam ci szansę aby odzyskać ten plik w jednej dużej bryle. 159 00:11:27,231 --> 00:11:28,230 Jedna wielka bryła. 160 00:11:28,231 --> 00:11:29,230 Nie mogę. 161 00:11:29,231 --> 00:11:30,230 Nie mogę teraz dokonać płatności. 162 00:11:30,231 --> 00:11:32,230 To nie są pieniądze, tylko informacja. 163 00:11:32,280 --> 00:11:34,230 Co masz na myśli, informację? 164 00:11:34,231 --> 00:11:37,230 Pracujesz dla firmy jubilerskiej, prawda? 165 00:11:37,330 --> 00:11:38,230 Tak. 166 00:11:38,330 --> 00:11:40,230 To jeden z największych. 167 00:11:40,231 --> 00:11:41,230 O nie. 168 00:11:41,231 --> 00:11:42,230 Nie, nie, poczekaj chwilę. 169 00:11:42,231 --> 00:11:44,230 Słuchaj, chcesz, żebym je ustawił w górę, żeby móc ich uderzyć, masz na myśli? 170 00:11:44,231 --> 00:11:46,230 Nie, nie mogę tego zrobić. 171 00:11:46,231 --> 00:11:48,230 Muszę tylko dać twoje następnie pracodawca ten plik. 172 00:11:52,947 --> 00:11:55,930 Bądźmy realistami, panie Neff. 173 00:11:56,347 --> 00:11:57,530 Proszę bardzo. 174 00:11:57,731 --> 00:11:58,730 Czy wszystko w porządku? 175 00:11:58,731 --> 00:11:59,730 Tutaj. 176 00:12:00,831 --> 00:12:02,530 Twój czek i twój portfel. 177 00:12:02,887 --> 00:12:04,719 No wiesz, kuriera przychodzi co tydzień 178 00:12:04,831 --> 00:12:06,730 z Tel Awiwu i Amsterdam z ciętymi kamieniami. 179 00:12:06,755 --> 00:12:07,754 To diamenty, panie Neff. 180 00:12:07,997 --> 00:12:08,660 Diamenty. 181 00:12:08,704 --> 00:12:09,703 Tego właśnie chcę. 182 00:12:09,971 --> 00:12:11,253 Wart milion dolarów. 183 00:12:11,331 --> 00:12:12,030 Nic mniej. 184 00:12:12,980 --> 00:12:17,067 Więc jak tylko usłyszysz o przesyłce wiesz, gdzie mnie znaleźć, co? 185 00:12:18,631 --> 00:12:20,630 Mam nadzieję, że przesyłka np to nadejdzie bardzo szybko. 186 00:12:21,630 --> 00:12:24,630 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 187 00:12:25,630 --> 00:12:28,630 [OTWARCIE DRZWI] 188 00:12:28,631 --> 00:12:31,630 [brzęk metalu] 189 00:12:31,631 --> 00:12:37,630 190 00:12:37,631 --> 00:12:40,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 191 00:12:40,631 --> 00:12:43,630 192 00:12:43,631 --> 00:12:46,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 193 00:12:46,631 --> 00:13:04,630 194 00:13:04,631 --> 00:13:07,630 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 195 00:13:08,630 --> 00:13:11,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 196 00:13:11,631 --> 00:13:25,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 197 00:13:25,631 --> 00:13:32,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 198 00:13:32,631 --> 00:13:36,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 199 00:13:36,631 --> 00:13:39,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 200 00:13:39,631 --> 00:13:45,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 201 00:13:45,631 --> 00:13:54,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 202 00:13:54,631 --> 00:14:05,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 203 00:14:05,631 --> 00:14:08,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 204 00:14:16,631 --> 00:14:17,630 Tomasz. 205 00:14:17,631 --> 00:14:18,631 Waverly Thomas. 206 00:14:28,930 --> 00:14:29,755 Dlaczego mnie śledzisz, co? 207 00:14:29,780 --> 00:14:32,630 Czego ode mnie chcesz którego jeszcze nie wziąłeś? 208 00:14:32,631 --> 00:14:34,630 Chciałem tylko z tobą porozmawiać. 209 00:14:34,631 --> 00:14:37,630 Zanim porozmawiasz z kim? 210 00:14:37,631 --> 00:14:38,630 Kogo się spodziewasz, Waverly? 211 00:14:38,631 --> 00:14:39,630 Nikt. 212 00:14:39,631 --> 00:14:41,630 O czym będziesz rozmawiać, ja? 213 00:14:41,980 --> 00:14:44,630 A może zamierzasz to zrobić porozmawiać o kilku diamentach. 214 00:14:44,631 --> 00:14:46,630 Wiesz, wysłałeś kogoś na lotnisko, żeby mnie zawrócić. 215 00:14:46,631 --> 00:14:47,630 To mnie niepokoiło. 216 00:14:47,631 --> 00:14:50,630 Zastanawiałem się, jak daleko byłeś gotowy iść? 217 00:14:50,830 --> 00:14:53,630 Nie tylko jak daleko jesteś gotowy do drogi, Waverly. 218 00:14:53,631 --> 00:14:54,630 Dowiesz się. 219 00:14:54,631 --> 00:14:57,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 220 00:14:57,631 --> 00:15:00,630 [ODTWARZANIE MUZYKI] 221 00:15:00,631 --> 00:15:02,630 (muzyka dramatyczna). 222 00:15:03,800 --> 00:15:06,800 (muzyka dramatyczna) 223 00:15:06,801 --> 00:15:08,800 224 00:15:08,801 --> 00:15:11,800 (muzyka dramatyczna) 225 00:15:11,801 --> 00:15:14,800 (kroki) 226 00:15:14,801 --> 00:15:16,800 (kroki) 227 00:15:16,801 --> 00:15:21,800 228 00:15:21,801 --> 00:15:23,200 (wzdycha) 229 00:15:23,801 --> 00:15:26,800 230 00:15:26,801 --> 00:15:28,800 (kroki) 231 00:15:28,801 --> 00:15:31,800 232 00:15:31,801 --> 00:15:33,800 (kroki) 233 00:15:34,323 --> 00:15:35,896 (jęczy) 234 00:15:36,801 --> 00:15:38,800 (kroki) 235 00:15:38,801 --> 00:15:40,800 (dudnienie) 236 00:15:40,801 --> 00:15:42,800 (jęk). 237 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 - Benny, pomóż mi. 238 00:15:44,801 --> 00:15:47,800 - Hej, stary, zostałeś mocno uderzony. 239 00:15:47,801 --> 00:15:49,400 Słuchaj, lepiej się rozdzielę i wezmę pomoc. 240 00:15:49,401 --> 00:15:50,400 - Nie, Benny. 241 00:15:50,801 --> 00:15:51,800 (muzyka dramatyczna) 242 00:15:51,801 --> 00:15:53,800 Musisz powiedzieć Kojakowi. 243 00:15:54,670 --> 00:15:55,776 Diamentowy lód. 244 00:15:58,747 --> 00:15:59,746 - Hej, hej, po prostu odpuść, co? 245 00:16:00,201 --> 00:16:01,200 Słuchaj, już mu dałem napiwek. 246 00:16:01,201 --> 00:16:03,200 Puść mnie, przez ciebie zabiję. 247 00:16:03,201 --> 00:16:07,200 - Hagar, Jan Michał Hagar. 248 00:16:07,201 --> 00:16:08,300 Praca wewnątrz. 249 00:16:09,201 --> 00:16:12,200 Uderzy kuriera. 250 00:16:12,201 --> 00:16:14,200 (wzdycha) 251 00:16:14,201 --> 00:16:15,200 - Puść, do cholery. 252 00:16:15,201 --> 00:16:17,000 (jęczy) 253 00:16:25,196 --> 00:16:26,200 - Brisbane, tu Weavers. 254 00:16:26,201 --> 00:16:27,200 Porucznik w? 255 00:16:30,129 --> 00:16:30,806 - Tak. 256 00:16:31,213 --> 00:16:33,200 - Poruczniku, macie Gilla na pierwszej linii. 257 00:16:33,201 --> 00:16:34,707 (dzwoni telefon) 258 00:16:37,201 --> 00:16:38,200 - Aha. 259 00:16:38,201 --> 00:16:39,200 - Słyszałeś od Benny'ego Marshalla? 260 00:16:39,201 --> 00:16:40,200 - Jeszcze nie. 261 00:16:40,201 --> 00:16:41,200 - No cóż, nie wstrzymuj oddechu. 262 00:16:41,201 --> 00:16:43,200 Zapamiętaj tę platformę buty, które mu kupiliśmy? 263 00:16:43,201 --> 00:16:45,200 Cóż, trzymam jednego z je w mojej gorącej małej rączce. 264 00:16:45,201 --> 00:16:48,200 - Człowiek, do którego należy pójść, podlega DOA. 265 00:16:48,201 --> 00:16:50,200 - Skąd wiedziałeś, że to Benny'ego? 266 00:16:50,201 --> 00:16:50,200 - Jak, poruczniku? 267 00:16:50,201 --> 00:16:53,200 Ile kotów wiesz, że masz odwaga, żeby nosić taki numer? 268 00:16:53,201 --> 00:16:55,200 - OK, kto to jest DOA? 269 00:16:55,201 --> 00:16:57,200 - Waverly Thomas, pomiędzy łopatki w kombinezonie Howarda. 270 00:16:57,201 --> 00:16:59,200 Brak znanych świadków. 271 00:16:59,201 --> 00:17:01,200 Wszystkie krwawe szczegóły będą w moim raporcie. 272 00:17:01,201 --> 00:17:04,200 - Tak, i będziesz miał te wszystkie krwawe szczegóły na moim biurku, kiedy wrócę, prawda? 273 00:17:04,201 --> 00:17:06,200 - Kiedy cię słyszę, słyszę cię. 274 00:17:06,201 --> 00:17:07,200 Gdzie się udałeś? 275 00:17:07,201 --> 00:17:09,200 - Och, ktoś to zrobił powiadomić najbliższych krewnych. 276 00:17:09,201 --> 00:17:12,200 (ludzie rozmawiają) 277 00:17:14,839 --> 00:17:16,512 (dzwoni telefon) 278 00:17:17,201 --> 00:17:18,200 - Tak? 279 00:17:18,201 --> 00:17:20,200 - Hager, to jest Neff. 280 00:17:20,201 --> 00:17:22,200 - Słuchaj, będzie jutro będzie dostawa. 281 00:17:22,201 --> 00:17:24,200 Nie wiem za dużo jeszcze, ale będzie duży. 282 00:17:24,201 --> 00:17:27,200 - To będzie jutro, więc dostanę odezwę się, gdy poznam wszystkie szczegóły. 283 00:17:27,201 --> 00:17:29,200 - Proszę to zrobić, panie Neff. 284 00:17:29,201 --> 00:17:30,200 Zrób to. 285 00:17:30,201 --> 00:17:34,200 (muzyka dramatyczna). 286 00:17:35,200 --> 00:17:38,200 (muzyka dramatyczna) 287 00:17:38,201 --> 00:17:41,200 (muzyka dramatyczna) 288 00:17:41,201 --> 00:17:44,200 (muzyka dramatyczna) 289 00:17:44,201 --> 00:17:46,200 (muzyka dramatyczna). 290 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 - Położysz na mnie jakiś papier, Theo? 291 00:18:15,201 --> 00:18:17,200 Czy po to tu przyszedłeś? 292 00:18:17,201 --> 00:18:19,200 - Tak, kochanie, patrzę jak serwer przetwarzania? 293 00:18:19,201 --> 00:18:20,200 (śmiech) 294 00:18:20,201 --> 00:18:21,200 Gdzie jest twój stary, Paula? 295 00:18:21,201 --> 00:18:22,200 Czy jest w domu? 296 00:18:23,836 --> 00:18:24,629 - Nie. 297 00:18:25,201 --> 00:18:26,200 Dlaczego? 298 00:18:26,201 --> 00:18:27,200 Widziałeś jakieś kłopoty? 299 00:18:27,201 --> 00:18:29,200 - Hej, spójrz, dzieciaku, rzeczy takie coś nigdy nie przychodzi łatwo. 300 00:18:32,490 --> 00:18:37,176 Znaleźliśmy ciało w garażu po East Side. a mój człowiek twierdzi, że to Waverly. 301 00:18:40,156 --> 00:18:40,929 - Nie. 302 00:18:41,128 --> 00:18:42,127 - Przykro mi, Paulo. 303 00:18:44,469 --> 00:18:45,175 Tak... 304 00:18:46,258 --> 00:18:47,058 Co się stało? 305 00:18:47,101 --> 00:18:48,104 Nie wiem. 306 00:18:49,105 --> 00:18:50,531 Może on wdał się w napad 307 00:18:50,556 --> 00:18:52,163 i został zastrzelony w dół, próbując uciec. 308 00:18:52,800 --> 00:18:54,800 Nie było powodu żeby tam był. 309 00:18:55,201 --> 00:18:56,241 A co powiesz na pracę jako freelancer? 310 00:18:56,600 --> 00:18:58,800 Nie, dlaczego miałby to zrobić? Dobrze się nim opiekuję. 311 00:18:59,201 --> 00:19:00,100 Wiem to. 312 00:19:02,200 --> 00:19:03,900 Miał dla ciebie jakieś zlecenie? 313 00:19:04,250 --> 00:19:07,600 Mój mąż nie załatwiał spraw dla nikogo. Nawet ja. 314 00:19:10,950 --> 00:19:15,200 ja... Nie sądzę, że to zrozumiesz. 315 00:19:17,000 --> 00:19:20,200 Ale co było między Waverly i ja nie mieliśmy nic wspólnego z seksem. 316 00:19:22,050 --> 00:19:27,200 PRAWDA. Były czasy nas, dawno temu na początku. 317 00:19:28,900 --> 00:19:31,099 Ale straciliśmy tę część. Tylko dlatego, że to straciliśmy 318 00:19:31,111 --> 00:19:33,400 część tego nie oznacza Nie kochałam tego mężczyzny. 319 00:19:35,050 --> 00:19:36,100 Zawdzięczam mu życie. 320 00:19:37,990 --> 00:19:40,538 Oddał to z powrotem mnie, kiedy nie byłam nawet pewna, czy tego chcę. 321 00:19:46,049 --> 00:19:48,200 Byli inni mężczyźni. Nie zaprzeczę. 322 00:19:48,201 --> 00:19:52,200 Ale one nic nie znaczyły dla mnie więcej niż przerwa na kawę. 323 00:19:52,500 --> 00:19:54,200 Waverly o tym wiedział. Zaakceptował to. 324 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Mhm. 325 00:19:56,750 --> 00:19:59,200 Hej, spójrz, Paula, kim jesteś próbujesz przekonać? Ja czy ty? 326 00:20:00,201 --> 00:20:01,200 Co mówisz? 327 00:20:01,201 --> 00:20:03,143 Ci inni mężczyźni, którymi jesteś być może, o czym mowa 328 00:20:03,155 --> 00:20:05,200 nie byli zadowoleni z przerwą na kawę. 329 00:20:05,800 --> 00:20:07,569 Może się domyślili Waverly jest na uboczu. 330 00:20:07,581 --> 00:20:09,240 Kto wie? Oni mogą podnieść swój status. 331 00:20:09,700 --> 00:20:12,200 Wynoś się stąd. Wysiadać! 332 00:20:28,601 --> 00:20:30,257 Hej, Paula, wiem, co czujesz. 333 00:20:33,350 --> 00:20:36,558 Dowiem się, kto to zrobił. A kiedy to zrobię... 334 00:20:36,567 --> 00:20:39,434 Hej, dzieciaku, nie myśl o głupich rzeczach. 335 00:20:41,775 --> 00:20:44,466 szukam. Muszę zejść do kostnicy w celu dokonania oficjalnej identyfikacji. 336 00:20:46,201 --> 00:20:47,201 Przepraszam. 337 00:20:48,400 --> 00:20:52,200 [muzyka]. 338 00:20:50,600 --> 00:20:53,600 [ODTWARZANIE MUZYKI] 339 00:21:06,577 --> 00:21:07,576 Michał. 340 00:21:07,601 --> 00:21:08,600 Och, Michael. 341 00:21:08,601 --> 00:21:12,600 [łkanie] 342 00:21:12,601 --> 00:21:14,600 Słyszałem to. 343 00:21:14,601 --> 00:21:17,600 Lynn i ja na to pozwoliliśmy wszystko poza systemem. 344 00:21:17,601 --> 00:21:20,600 [łkanie] 345 00:21:20,601 --> 00:21:24,600 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 346 00:21:46,600 --> 00:21:48,600 On... on jest tam, na 305. 347 00:21:48,601 --> 00:21:51,600 Zameldował się wczoraj późno w nocy. 348 00:21:51,601 --> 00:21:52,600 Recepcjonista odczytał go ze zdjęcia. 349 00:21:52,601 --> 00:21:55,600 Kazałeś nam na nim usiąść i to właśnie robiliśmy. 350 00:21:55,601 --> 00:21:57,600 Hej, poruczniku, możemy już iść? 351 00:21:57,601 --> 00:21:58,600 Mam chwilę na godzinę. 352 00:21:58,601 --> 00:21:59,601 Szalom. 353 00:22:00,600 --> 00:22:04,600 354 00:22:04,601 --> 00:22:15,600 355 00:22:15,601 --> 00:22:19,600 356 00:22:29,887 --> 00:22:30,886 Hej, poruczniku, zgadnij kto? 357 00:22:31,601 --> 00:22:32,600 Wrócę za chwilę. 358 00:22:37,274 --> 00:22:38,273 Hej, Benny. 359 00:22:41,577 --> 00:22:42,576 [chrząkanie] 360 00:22:42,601 --> 00:22:43,600 Chodź, stary. 361 00:22:43,601 --> 00:22:44,600 [chrząkanie] 362 00:22:44,601 --> 00:22:46,600 Spokojnie, Benny, spokojnie, stary. 363 00:22:46,601 --> 00:22:46,600 Nie walcz z tym. 364 00:22:46,601 --> 00:22:48,600 Chodźmy do porucznika, Benny. 365 00:22:48,601 --> 00:22:49,600 Nigdzie nie idę. 366 00:22:49,601 --> 00:22:50,600 Właśnie idę spać. 367 00:22:50,601 --> 00:22:52,600 Chodźmy do generała. 368 00:22:52,601 --> 00:22:53,600 Chodź, zejdźmy tutaj na dół. 369 00:22:59,256 --> 00:23:00,576 Hej, stary, co się dzieje? 370 00:23:00,601 --> 00:23:01,600 Nie zadzwoniłeś wczoraj wieczorem. 371 00:23:01,601 --> 00:23:04,600 O to właśnie chodzi. 372 00:23:04,601 --> 00:23:05,600 Ubiegłej nocy? 373 00:23:07,601 --> 00:23:10,600 Zeszłej nocy, ja... zeszłej nocy nie zadzwoniłem ciebie, bo nie miałem nic do sprzedania. 374 00:23:10,601 --> 00:23:11,600 co? 375 00:23:11,601 --> 00:23:13,400 O co chodzi? 376 00:23:14,601 --> 00:23:17,600 Cóż, moje źródło mnie wyschło. 377 00:23:17,601 --> 00:23:18,900 Wyschło na Tobie? 378 00:23:19,401 --> 00:23:21,531 Nie byłoby tak dlatego, że nie żyje, prawda? 379 00:23:22,601 --> 00:23:23,600 Kto? 380 00:23:23,601 --> 00:23:24,600 Co? 381 00:23:24,601 --> 00:23:25,600 Waverly Thomas. 382 00:23:25,601 --> 00:23:27,600 Chyba nigdy o nim nie słyszałeś, prawda? 383 00:23:27,601 --> 00:23:28,600 Waverly Thomas. 384 00:23:28,601 --> 00:23:30,600 Danny'ego Thomasa? 385 00:23:30,601 --> 00:23:31,600 Słyszałem o nim. 386 00:23:31,601 --> 00:23:34,600 [Śmieje się] 387 00:23:34,601 --> 00:23:36,600 Danny'ego Thomasa? 388 00:23:36,601 --> 00:23:39,600 Ty pełzasz. 389 00:23:39,601 --> 00:23:40,700 Usiąść. 390 00:23:41,601 --> 00:23:43,600 Te numery produkcyjne wysadziliśmy cię, co się stało? 391 00:23:43,601 --> 00:23:45,500 Zamierzasz ich wywieźć z miasta? 392 00:23:45,601 --> 00:23:46,600 Człowieku, te kopnięcia nie są do noszenia. 393 00:23:46,601 --> 00:23:48,600 Są na pokaz. 394 00:23:48,601 --> 00:23:50,600 Och, dostaniesz swój występ. 395 00:23:50,601 --> 00:23:52,600 Załatwisz sobie 12 przysięgłych. 396 00:23:52,601 --> 00:23:55,600 Dostaniesz siebie mieszanka reporterów sądowych. 397 00:23:55,601 --> 00:23:57,600 Dostaniesz siebie pełna publiczność, Benny. 398 00:23:57,601 --> 00:23:58,600 A wiesz dlaczego? 399 00:23:58,601 --> 00:24:01,200 Każdy kocha dobre morderstwo. 400 00:24:01,601 --> 00:24:04,600 Hej, stary, nie rób mi tego w ten sposób. 401 00:24:04,601 --> 00:24:06,600 Słuchaj, nie spuściłem tego brata. 402 00:24:06,601 --> 00:24:09,600 To prawda ewangelii, stary. 403 00:24:09,601 --> 00:24:10,600 Słuchaj, słyszałem strzał. 404 00:24:10,601 --> 00:24:13,600 Zanim dotarłem do Waverly, był już na dole. 405 00:24:13,601 --> 00:24:15,600 Więc po prostu zostawiłeś go, żeby tam leżał, prawda? 406 00:24:15,601 --> 00:24:16,600 Był martwy. 407 00:24:16,601 --> 00:24:18,600 I jaki miałeś but robi pod nim? 408 00:24:18,601 --> 00:24:19,600 To nie było. 409 00:24:19,601 --> 00:24:21,600 Miał dziurę w moim bucie. 410 00:24:21,601 --> 00:24:22,600 Och, rozumiem. 411 00:24:22,601 --> 00:24:25,500 Umierający mężczyzna właśnie chwycił cię za but. 412 00:24:26,601 --> 00:24:29,200 Och, OK, był prawie martwy. 413 00:24:29,601 --> 00:24:31,600 To znaczy, dość mocno krwawił. 414 00:24:32,636 --> 00:24:34,350 Och, więc porwał cię? 415 00:24:34,601 --> 00:24:38,000 Hej, Benny, musiałeś to mieć coś całkiem ważnego do powiedzenia. 416 00:24:38,301 --> 00:24:39,300 Chodź, stary. 417 00:24:39,883 --> 00:24:41,900 Hej, dlaczego nie rozładujesz? 418 00:24:43,601 --> 00:24:44,600 To nie było tylko kilka słów. 419 00:24:44,601 --> 00:24:49,600 Coś o diamentie napad i jest to robota wewnętrzna, 420 00:24:49,601 --> 00:24:51,600 i że to szło przewrócić kuriera. 421 00:24:52,601 --> 00:24:53,600 Był? 422 00:24:53,601 --> 00:24:54,700 Kto był? 423 00:24:56,601 --> 00:24:57,600 Hagar. 424 00:24:58,601 --> 00:25:01,600 Ale nie pamiętam jego imienia. 425 00:25:01,601 --> 00:25:02,600 Hagar. 426 00:25:02,601 --> 00:25:03,600 Wystrzelili kilka rakiet? 427 00:25:03,601 --> 00:25:05,600 Nie z mojej części autobusu. 428 00:25:05,601 --> 00:25:06,500 Aha. 429 00:25:07,601 --> 00:25:09,889 Czy Waverly powiedział ci, kiedy to było? praca miała wystartować? 430 00:25:10,507 --> 00:25:11,389 Uh-uh. 431 00:25:19,500 --> 00:25:21,412 [DZWONIĘ TELEFON] 432 00:25:31,914 --> 00:25:32,913 Tak. 433 00:25:33,062 --> 00:25:34,600 W porządku, to jest dzisiaj po południu. 434 00:25:35,056 --> 00:25:40,500 Jest 827, 14:00, środkowy wschód Linie lotnicze, lot 306. 435 00:25:40,601 --> 00:25:43,600 Teraz facet niesie miliony cztery i ciąć kamienie. 436 00:25:43,601 --> 00:25:45,600 Nazywa się Corn Bluff. 437 00:25:45,601 --> 00:25:47,600 Czy dokonałeś niezbędnych ustaleń? 438 00:25:47,601 --> 00:25:48,600 Prawidłowy. 439 00:25:48,601 --> 00:25:50,600 Oczekuje Serwis limuzyn Bateman. 440 00:25:50,601 --> 00:25:52,600 Więc po prostu załóż jakiś identyfikator. 441 00:25:52,601 --> 00:25:54,600 Serwis limuzyn Bateman. 442 00:25:54,601 --> 00:25:55,601 Piękny. 443 00:25:56,600 --> 00:25:58,600 [ODTWARZANIE MUZYKI] 444 00:26:10,447 --> 00:26:11,446 Mamy imię. 445 00:26:11,601 --> 00:26:12,600 Mamy twarz. 446 00:26:12,601 --> 00:26:13,900 Dostaliśmy kartę wyników. 447 00:26:14,601 --> 00:26:16,600 Tak, Michaela Hagara. 448 00:26:16,601 --> 00:26:19,600 Sześć aresztowań, żadnych wyroków skazujących. 449 00:26:19,601 --> 00:26:21,600 Mały słodziak, panie Hagar. 450 00:26:21,601 --> 00:26:23,100 Wiesz, kto to jest. 451 00:26:23,601 --> 00:26:25,600 Ma ważną pracę co dwa, trzy lata. 452 00:26:25,601 --> 00:26:27,600 Potem wracamy na Jamajkę i rozkoszuj się słońcem. 453 00:26:27,601 --> 00:26:29,600 '66, galeria sztuki w Filadelfii. 454 00:26:29,601 --> 00:26:32,600 '69, napad na płace w Beantown. 455 00:26:32,601 --> 00:26:35,600 Dwa lata temu Union City oszczędności i pożyczki. 456 00:26:35,601 --> 00:26:36,600 A teraz jest nasz. 457 00:26:36,601 --> 00:26:38,600 Tematem są diamenty i chcę go. 458 00:26:38,601 --> 00:26:40,600 Wiadomo już, kiedy zamierza zdobyć bramkę? 459 00:26:40,601 --> 00:26:41,600 Nie. 460 00:26:41,601 --> 00:26:45,600 Tylko, że bije kuriera, i on ma gdzieś człowieka z wewnętrznym palcem. 461 00:26:45,601 --> 00:26:46,839 Gdzie w środku? 462 00:26:50,600 --> 00:26:53,500 Kurierem, a nie biżuterią na osadzonych kamieniach. 463 00:26:54,601 --> 00:26:57,800 Jest więc szansa, że przyjdą z zagranicy, prawda? 464 00:26:58,601 --> 00:26:59,600 Co innego, jak nie tutaj? 465 00:26:59,601 --> 00:27:01,600 To jest centrum jubilerskie Ameryki, co? 466 00:27:01,601 --> 00:27:02,600 O czym mówimy, kapitanie? 467 00:27:02,601 --> 00:27:06,600 Ulica 47, 48 Ulica, dwie kwadratowe bloki. 468 00:27:06,601 --> 00:27:08,600 A teraz ilu dealerów to robi Myślisz, że jesteśmy w tym obszarze? 469 00:27:08,601 --> 00:27:12,600 Myślę, że 400 lub 500. 470 00:27:12,601 --> 00:27:14,600 I może to być każdy z nich. 471 00:27:15,601 --> 00:27:17,600 Cóż, jest wielu dealerów do obserwowania. 472 00:27:17,601 --> 00:27:18,600 Wiedzieliśmy tylko kiedy. 473 00:27:18,601 --> 00:27:22,600 Mogłaby zalać ten obszar równiną ubrania, butelkować ulice. 474 00:27:22,601 --> 00:27:23,600 Zakładając, że to stamtąd pochodzi. 475 00:27:23,601 --> 00:27:25,400 No cóż, gdzie jeszcze? 476 00:27:26,601 --> 00:27:28,200 Cóż, spójrz na to w ten sposób. 477 00:27:28,601 --> 00:27:31,200 Kurierzy przyjeżdżają prawie codziennie, prawda? 478 00:27:31,401 --> 00:27:32,400 Gdzie są najbardziej bezbronni? 479 00:27:32,601 --> 00:27:37,600 Od chwili, gdy wychodzą z taksówki do kiedy dostarczają swoje diamenty, prawda? 480 00:27:37,601 --> 00:27:39,600 Są otwarci na prawie jakikolwiek rodzaj napadu. 481 00:27:39,601 --> 00:27:42,600 Wiedza o tym sprawia większa czujność na lotnisku. 482 00:27:42,601 --> 00:27:46,600 I domyślasz się, co się stanie zanim kurier dotrze do Midtown? 483 00:27:46,601 --> 00:27:49,600 Gdzieś pomiędzy lotnisko i Manhattan. 484 00:27:49,601 --> 00:27:51,600 Wiesz co? 485 00:27:51,601 --> 00:27:53,600 Masz problem. 486 00:27:53,601 --> 00:27:55,600 Hmm, jasne, opowiedz mi o tym. 487 00:27:55,601 --> 00:27:57,600 Kawa! 488 00:27:57,601 --> 00:27:58,600 Cukier, prawda? Słodki? 489 00:27:58,601 --> 00:28:00,600 Ty też. 490 00:28:01,600 --> 00:28:04,600 (gra muzyka). 491 00:28:28,600 --> 00:28:30,600 OK, Curly, co masz na Hagera? 492 00:28:30,601 --> 00:28:34,600 Wyśledziłem go. Został po Sherry pod nazwą Garra. 493 00:28:34,601 --> 00:28:36,600 To anagram dla Hagera. 494 00:28:36,601 --> 00:28:37,600 Powiedział, że Ben zostaje? 495 00:28:37,601 --> 00:28:39,600 Tak, wymeldowałem się jakąś godzinę temu. 496 00:28:39,601 --> 00:28:44,600 Sprzedawca zajmujący się zakwaterowaniem załatwił miejsce dla niego podczas lotu na Jamajkę o godzinie 17:00. 497 00:28:44,601 --> 00:28:47,600 Codziennie o 13:00, to znaczy, że nadchodzi wyłączony w ciągu najbliższych kilku godzin. 498 00:28:51,414 --> 00:28:53,576 Crocker, kontakt z ruchem kontroler Kennedy’ego. 499 00:28:53,601 --> 00:28:56,895 Dowiedz się, co robi z Holandii i Izraela. 500 00:28:57,600 --> 00:28:59,600 Co jeszcze masz? 501 00:28:59,601 --> 00:29:03,600 No cóż, płacił 65 dziennie, ale cóż z pewnością nie był wart swoich pieniędzy. 502 00:29:03,601 --> 00:29:04,600 Spał tam tylko jedną noc. 503 00:29:04,601 --> 00:29:07,600 Korzystał z pokoju głównie po to, żeby zmienić ubranie. 504 00:29:07,601 --> 00:29:08,600 Wniosek? 505 00:29:08,601 --> 00:29:10,600 Wyjechał za granicę. 506 00:29:10,601 --> 00:29:11,600 Ty słodko mówiący głupcze. 507 00:29:11,601 --> 00:29:13,600 Nie ma co do tego wątpliwości, Łysy, uszło ci na sucho słowami. 508 00:29:13,601 --> 00:29:15,600 Dotknięty lot do Holandii na dół trzy godziny temu, 509 00:29:15,601 --> 00:29:18,600 ale jest Izraelczyk odrzutowiec też to robi. 510 00:29:18,601 --> 00:29:20,600 chodźmy. 511 00:29:20,601 --> 00:29:23,600 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 512 00:32:03,112 --> 00:32:04,012 Trzymaj go! 513 00:32:06,451 --> 00:32:07,450 514 00:32:14,944 --> 00:32:16,943 U mnie wszystko w porządku. U mnie wszystko w porządku. Zacząć robić. Dostanę go. 515 00:32:17,798 --> 00:32:20,797 [Muzyka]. 516 00:32:21,797 --> 00:32:24,797 [Muzyka]. 517 00:32:25,797 --> 00:32:28,797 [Muzyka]. 518 00:32:53,797 --> 00:32:54,797 Hej, facet. 519 00:32:55,684 --> 00:32:56,773 Policja. 520 00:32:58,574 --> 00:32:59,797 [Postrzałowy] 521 00:32:59,798 --> 00:33:02,797 [Krzyczy] 522 00:33:04,774 --> 00:33:06,773 Hej, uważaj. Uważaj. 523 00:33:12,957 --> 00:33:14,956 Wezwij karetkę. Powiedz im, że policjant został postrzelony. 524 00:33:15,798 --> 00:33:18,797 [Muzyka]. 525 00:33:44,510 --> 00:33:45,510 chodźmy. 526 00:33:48,244 --> 00:33:49,243 Odsuńcie się, ludzie. 527 00:33:49,298 --> 00:33:51,297 Zejdź z drogi. Zejdź z drogi. 528 00:33:51,433 --> 00:33:54,197 [Muzyka]. 529 00:33:55,197 --> 00:33:58,197 [Muzyka]. 530 00:34:23,003 --> 00:34:24,003 Zamrażać. 531 00:34:29,327 --> 00:34:30,913 Spójrz, mężczyzna zostaje postrzelony. 532 00:34:31,598 --> 00:34:34,097 Ma prawo się obudzić coś lepszego niż to. 533 00:34:34,258 --> 00:34:35,957 Widziałeś pielęgniarki w tym szpitalu? 534 00:34:36,198 --> 00:34:38,197 Uwierz mi, jestem lepszy. Jak się masz? 535 00:34:38,598 --> 00:34:40,197 Ty mi powiedz, doktorze Zorba. 536 00:34:40,331 --> 00:34:40,919 Cóż... 537 00:34:42,500 --> 00:34:44,433 to mogły być lilie. 538 00:34:45,527 --> 00:34:48,280 Masz potwornego bólu w klatce piersiowej, prawda? 539 00:34:48,598 --> 00:34:50,007 Cóż, to minie. 540 00:34:50,598 --> 00:34:53,597 Straciłeś trochę krwi, ale odkładają to z powrotem. 541 00:34:53,598 --> 00:34:54,597 A co ze ślimakiem? 542 00:34:54,598 --> 00:34:55,597 38. 543 00:34:55,598 --> 00:34:59,597 Identyczny bliźniak kuli to bolało Waverly’ego Thomasa. 544 00:34:59,598 --> 00:35:00,597 A kurier? 545 00:35:00,598 --> 00:35:02,197 Kurier żyje i ma się dobrze. 546 00:35:02,598 --> 00:35:05,597 Ładnie wraca do zdrowia, ale otrzymał bardzo silny cios w głowę. 547 00:35:05,598 --> 00:35:07,597 Jego wspomnienia z tego zdarzenia są dość niejasne. 548 00:35:07,598 --> 00:35:10,597 Mamy niezły wynik pojęcia, kim jest ten wewnętrzny człowiek. 549 00:35:10,598 --> 00:35:14,597 Kiedy przesłuchiwaliśmy pracowników, Pan Neff bawił się w chowanego. 550 00:35:14,598 --> 00:35:16,597 Musiałeś słyszeć o strzelaninie. 551 00:35:16,598 --> 00:35:18,597 Spanikowany i skierował się w stronę punktów na zachód. 552 00:35:18,598 --> 00:35:20,597 Mamy na niego nakaz federalny. 553 00:35:20,598 --> 00:35:22,597 A co z panem Hagarem? 554 00:35:23,393 --> 00:35:24,597 Coś na temat jego miejsca pobytu? 555 00:35:24,598 --> 00:35:25,597 Lepiej niż to. 556 00:35:26,013 --> 00:35:27,597 Mamy go w slammerze. 557 00:35:27,598 --> 00:35:30,597 Podniósł go takim, jakim był zaraz wsiadam na pokład samolotu na Jamajkę. 558 00:35:30,598 --> 00:35:31,597 Przyszedł spokojnie. 559 00:35:31,598 --> 00:35:33,597 Czekamy w kolejce w biurze. 560 00:35:33,598 --> 00:35:35,597 Masz go, ale bez diamentów, prawda? 561 00:35:35,598 --> 00:35:37,597 Tak, ale skąd wiedziałeś? 562 00:35:37,598 --> 00:35:39,597 Wysłał je pocztą na lotnisku. 563 00:35:39,598 --> 00:35:42,597 Wyślę tam kogoś, dowiedzieć się, kiedy jest następny odbiór. 564 00:35:42,598 --> 00:35:44,597 Teo, jest już za późno. 565 00:35:44,598 --> 00:35:45,597 Może teraz. 566 00:35:45,598 --> 00:35:49,597 Skontaktuję się z pocztą, dowiedz się, kiedy nadejdzie następny wybór. 567 00:35:49,598 --> 00:35:50,597 Theo, już to zrobili. 568 00:35:50,598 --> 00:35:51,597 Wczoraj. 569 00:35:52,110 --> 00:35:54,290 Theo, nie było cię 18 godzin. 570 00:36:04,384 --> 00:36:05,383 W porządku, Hagar. 571 00:36:07,539 --> 00:36:08,597 Masz, załóż to. 572 00:36:08,598 --> 00:36:09,597 Tutaj. 573 00:36:09,598 --> 00:36:12,597 Trochę za wcześnie na Halloween, prawda? 574 00:36:12,598 --> 00:36:13,597 Tak, trochę wcześnie. 575 00:36:30,287 --> 00:36:31,470 Gotowy z tym składem. 576 00:36:36,087 --> 00:36:37,573 W porządku, połączmy to w całość. 577 00:36:37,598 --> 00:36:38,598 Jesteśmy prawie gotowi. 578 00:36:39,597 --> 00:36:41,597 Tylko trochę. 579 00:36:47,993 --> 00:36:49,597 Powiedz, bracie, chcesz zatem pozostać w pojeździe? 580 00:36:49,598 --> 00:36:50,597 Tak. 581 00:37:09,558 --> 00:37:11,157 W porządku, co brzęczy, kuzynie? 582 00:37:11,598 --> 00:37:14,252 No to mamy cztery świadkowie, kurier 583 00:37:14,264 --> 00:37:17,597 w tym, którzy tak czują może uda się zidentyfikować Hagar. 584 00:37:17,598 --> 00:37:20,597 I co do cholery może Pytam, co tu robisz? 585 00:37:20,598 --> 00:37:21,597 Chodź, dobrze, Frank? 586 00:37:21,598 --> 00:37:23,597 Myślisz, że byłbym tutaj, gdyby policja szukała ty i nie sądziłeś, że ze mną wszystko w porządku? 587 00:37:23,598 --> 00:37:24,597 Zostałeś postrzelony, Theo. 588 00:37:24,598 --> 00:37:26,597 Mój bohater. 589 00:37:26,598 --> 00:37:29,597 Daj spokój, zrobiłem sobie krzywdę warto otworzyć puszkę zupy. 590 00:37:29,598 --> 00:37:32,597 Regulamin nie mówi cokolwiek o stopniach. 591 00:37:32,598 --> 00:37:34,597 Teraz jest to obowiązkowe 30 dni, Theo. 592 00:37:34,598 --> 00:37:36,597 Nic nie mogę na to poradzić. 593 00:37:36,598 --> 00:37:38,597 Czy regulamin mówił coś o tym, że mnie informujesz? 594 00:37:38,598 --> 00:37:41,297 A może muszę odwołać się do Waltera Cronkite’a? 595 00:37:43,859 --> 00:37:44,612 Następny. 596 00:37:45,158 --> 00:37:46,879 Nie wygląda to zbyt obiecująco. 597 00:37:47,598 --> 00:37:50,897 Hagar ma adwokata stojąc z nakazem. 598 00:37:51,051 --> 00:37:53,136 Chyba, że uzyskamy wynik pozytywny Identyfikator co najmniej dwóch z nich 599 00:37:53,161 --> 00:37:54,906 świadkowie, jedziemy trzeba go puścić. 600 00:37:55,038 --> 00:37:56,037 Odciąć go? 601 00:37:56,598 --> 00:37:58,597 A co z tym? 602 00:37:58,598 --> 00:38:00,597 Nie możemy wyprodukować tej broni. 603 00:38:00,598 --> 00:38:03,597 Nie możemy powiązać podejrzanego z Neffem. 604 00:38:03,598 --> 00:38:05,667 A jeśli chodzi o diamenty zaniepokojony twoimi własnymi zeznaniami, 605 00:38:05,679 --> 00:38:07,597 mówiłeś, że są w drodze obecnie poza krajem. 606 00:38:07,598 --> 00:38:08,597 Wyszedłem z limuzyny. 607 00:38:08,598 --> 00:38:09,797 Skradziony samochód. 608 00:38:10,598 --> 00:38:12,597 Medycyna sądowa rozerwała to na kawałki. 609 00:38:12,598 --> 00:38:15,597 Na ani jednym odcisku nie moglibyśmy powiesić jego nazwiska. 610 00:38:15,598 --> 00:38:16,597 Theo, idź do domu. 611 00:38:16,598 --> 00:38:17,597 Masz 30 dni. 612 00:38:17,598 --> 00:38:18,597 Idź gdzieś do domu. 613 00:38:18,598 --> 00:38:19,597 Odpoczynek. 614 00:38:19,598 --> 00:38:20,597 Cieszyć się. 615 00:38:20,930 --> 00:38:22,197 Jak to robimy? 616 00:38:22,297 --> 00:38:25,130 No cóż, dwóch z nich zostało wybranych Starbrow's, jeden wybrał Sapersteina. 617 00:38:25,258 --> 00:38:28,257 A Kornbluth, to jest diament kurierem, przekazał je wszystkie. 618 00:38:28,598 --> 00:38:30,113 I co mam teraz zrobić, kapitanie? 619 00:38:30,598 --> 00:38:31,819 Cóż, co możesz zrobić? 620 00:38:31,991 --> 00:38:34,419 Podaj Hagar kapelusz i pożegnaj się z nim. 621 00:38:37,059 --> 00:38:38,497 Cóż to było? 622 00:38:38,598 --> 00:38:39,597 Idź do domu i ciesz się, prawda? 623 00:38:39,598 --> 00:38:42,597 Zatrzymali autobus, Frank. 624 00:38:42,598 --> 00:38:43,597 To jeden zabity, jeden ranny. 625 00:38:43,598 --> 00:38:46,197 Milion w gotówce do skarbonki Hagar. 626 00:38:46,598 --> 00:38:48,597 Tak, idź do domu i ciesz się. 627 00:38:48,598 --> 00:38:49,598 Do widzenia. 628 00:38:50,597 --> 00:38:52,597 629 00:38:53,597 --> 00:38:54,597 630 00:39:03,598 --> 00:39:06,597 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 631 00:39:07,597 --> 00:39:10,597 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 632 00:39:11,597 --> 00:39:14,597 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 633 00:39:15,597 --> 00:39:18,597 [ODTWARZANIE MUZYKI] 634 00:39:18,598 --> 00:39:20,597 (łagodna muzyka) 635 00:39:20,598 --> 00:39:23,597 [Muzyka]. 1 00:39:22,260 --> 00:39:25,236 (muzyka dramatyczna) 2 00:39:26,380 --> 00:39:28,260 - Tak, dzięki Jojo. 3 00:39:28,261 --> 00:39:29,260 W każdej chwili, panie Kojak. 4 00:39:29,261 --> 00:39:30,260 - Teo. 5 00:39:30,833 --> 00:39:31,853 - Zbyt zajęty? 6 00:39:32,021 --> 00:39:33,020 - Nie, nie, oczywiście, że nie. 7 00:39:36,937 --> 00:39:37,936 Słyszałem o twoich kłopotach. 8 00:39:39,330 --> 00:39:40,504 Naprawdę mną wstrząsnęło. 9 00:39:40,761 --> 00:39:42,370 To znaczy, jest naprawdę za blisko. 10 00:39:44,211 --> 00:39:45,330 Powiedział: „Chcesz coś za to wziąć?” 11 00:39:45,360 --> 00:39:46,176 - Och, tak. 12 00:39:47,450 --> 00:39:50,525 - Wiesz, po prostu nie mogę sobie tego wyobrazić coś takiego ci się przytrafia. 13 00:39:52,947 --> 00:39:54,290 - Kim jestem, niepokonany? 14 00:39:55,563 --> 00:39:57,020 Mam po prostu więcej szczęścia niż Waverly. 15 00:40:00,932 --> 00:40:04,020 - Wiesz, aż do czegoś przypomina mi, 16 00:40:04,900 --> 00:40:07,095 Wciąż mam to w głowie, zrobi to wejdź prosto w te drzwi. 17 00:40:09,688 --> 00:40:11,020 - Kiedy jest pogrzeb? 18 00:40:11,021 --> 00:40:12,020 - Jutro. 19 00:40:12,021 --> 00:40:13,020 Tak. 20 00:40:13,962 --> 00:40:16,020 Czy moglibyśmy zmienić temat? 21 00:40:16,021 --> 00:40:16,996 - Cóż, spróbuję. 22 00:40:17,783 --> 00:40:20,020 Porozmawiajmy o Michaelu Hagerze. 23 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 - Kim on jest? 24 00:40:23,257 --> 00:40:24,996 - To lis, który mi to dał. 25 00:40:25,744 --> 00:40:27,022 I gdzieś z tyłu głowy, 26 00:40:27,047 --> 00:40:28,741 Myślę, że to facet, który powaliła twojego męża. 27 00:40:30,617 --> 00:40:32,610 - Nie, nie, nie znam go. 28 00:40:33,717 --> 00:40:35,020 Dlaczego miałby zabić Waverly'ego? 29 00:40:36,501 --> 00:40:37,370 - Cóż... 30 00:40:38,957 --> 00:40:40,730 Michael Hagar wpadł w szał. 31 00:40:42,397 --> 00:40:43,910 Pakiet wart ponad milion. 32 00:40:44,821 --> 00:40:46,420 Powodem jest to, że tylko on wiedział. 33 00:40:46,621 --> 00:40:50,261 Waverly nie chciał, żeby to się udało, więc on znalazłem sposób na przekazanie mi informacji. 34 00:40:50,420 --> 00:40:53,420 Niestety, tak było przekazywane nam kropla po kropli. 35 00:40:53,421 --> 00:40:56,420 Hager się o tym dowiedział i powalił twojego męża. 36 00:40:56,421 --> 00:41:00,820 To przed kolejną odsłoną mógłby się tam dostać, aby przejść pomiędzy. 37 00:41:01,421 --> 00:41:01,420 - Teo. 38 00:41:01,421 --> 00:41:02,145 Teo... 39 00:41:03,906 --> 00:41:04,605 daj spokój. 40 00:41:06,799 --> 00:41:08,396 Teraz posłuchaj, znasz Waverly'ego. 41 00:41:08,421 --> 00:41:09,420 Znałeś Waverly'ego. 42 00:41:09,421 --> 00:41:12,920 Wiesz, że był cichy, delikatny, twardy chłopczyk, prawda? 43 00:41:13,421 --> 00:41:17,420 Więc co on może wiedzieć o jakimś wielkim wydarzeniu koleś robi kapary za milion dolarów? 44 00:41:19,023 --> 00:41:21,420 - A jeśli tak, to co miałby możliwy powód 45 00:41:21,421 --> 00:41:23,420 za próbę przejścia informacje razem z tobą? 46 00:41:23,421 --> 00:41:26,688 - Ja, biedny, nie wiem. 47 00:41:28,015 --> 00:41:29,948 Miałem nadzieję, że możesz udzielić odpowiedzi. 48 00:41:30,368 --> 00:41:31,602 - Cóż, nie mogę. 49 00:41:33,902 --> 00:41:36,420 - Masz na to sposób przygwoździć zabójcę swojego męża? 50 00:41:36,421 --> 00:41:39,270 - Nie, mówiłem ci, nie znasz jakiegoś Michaela Hagera. 51 00:41:40,776 --> 00:41:43,750 I co więcej, nie kupuję śmieci, które właśnie na mnie narzuciłeś. 52 00:41:44,509 --> 00:41:45,420 Po prostu w to nie wierzę. 53 00:41:47,030 --> 00:41:47,956 (wzdycha) 54 00:41:48,421 --> 00:41:50,716 - Cóż, jest niedobrze. 55 00:41:52,890 --> 00:41:54,903 Ponieważ w ciągu nieco ponad godziny 56 00:41:55,803 --> 00:41:58,420 Pan Hager wejdzie na pokład 707 zmierzający na Jamajkę, 57 00:41:58,421 --> 00:42:01,420 i nie ma za cholerę rzeczą, jaką mogę zrobić, aby go zatrzymać. 58 00:42:01,421 --> 00:42:04,420 (ponura muzyka) 59 00:42:05,903 --> 00:42:08,420 - Gdybym mógł pomóc, nie sądzisz, że bym to zrobił? 60 00:42:13,763 --> 00:42:14,420 - Tak. 61 00:42:14,421 --> 00:42:16,420 (ponura muzyka) 62 00:42:18,523 --> 00:42:20,004 Właśnie w to lubię wierzyć. 63 00:42:20,421 --> 00:42:20,420 - Więc uwierz w to. 64 00:42:20,421 --> 00:42:21,557 - Tak, kochanie. 65 00:42:27,421 --> 00:42:29,420 (ponura muzyka) 66 00:42:41,554 --> 00:42:42,023 - Tak, proszę pani? 67 00:42:42,421 --> 00:42:44,420 - Przyprowadź samochód i pospiesz się. 68 00:42:44,421 --> 00:42:46,420 (ponura muzyka) 69 00:43:03,203 --> 00:43:04,396 - Hej, starszy porucznik Kojak. 70 00:43:04,421 --> 00:43:05,420 - Zgadza się. 71 00:43:05,421 --> 00:43:06,420 - Nazywam się Tanner, Jestem przyjacielem Waverly'ego. 72 00:43:06,421 --> 00:43:08,420 Czy mogę z tobą pojeździć? 73 00:43:10,066 --> 00:43:11,259 - Wejdź. 74 00:43:11,420 --> 00:43:14,420 (muzyka dramatyczna) 75 00:43:20,617 --> 00:43:21,420 - Lotnisko Kennedy'ego. 76 00:43:21,421 --> 00:43:24,420 (muzyka dramatyczna) 77 00:43:35,317 --> 00:43:37,316 - Nie, Jojo, nie chcę, żebyś się w to mieszał. 78 00:43:37,367 --> 00:43:38,366 To jest dla mnie do zrobienia. 79 00:43:38,421 --> 00:43:40,420 (muzyka dramatyczna) 80 00:43:40,421 --> 00:43:43,420 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 81 00:43:56,397 --> 00:43:57,396 - Nie miał powołania, żeby robić to Waverly'emu. 82 00:43:57,421 --> 00:44:00,420 Nie obchodzi mnie, co Waverly był gotowy, nie miał żadnego telefonu. 83 00:44:00,421 --> 00:44:02,420 - Co nie dzwoni? 84 00:44:02,421 --> 00:44:03,420 - U Michaela Hagara. 85 00:44:03,421 --> 00:44:06,420 Próbowałem zawrócić go do lotnisko, jak prosił mnie Waverly. 86 00:44:06,421 --> 00:44:07,420 Wiesz, zrobiłem co w mojej mocy. 87 00:44:07,421 --> 00:44:10,120 Po prostu by się nie odwrócił. 88 00:44:10,421 --> 00:44:12,420 - Dlaczego Waverly miałby chcieć go zawrócić? 89 00:44:12,421 --> 00:44:13,420 A kim jest Hager dla Waverly’ego? 90 00:44:13,421 --> 00:44:17,420 - Nie tym był dla Waverly'ego, ale tym właśnie był dla żony Waverly’ego. 91 00:44:18,170 --> 00:44:22,420 Wiesz, to nie jest nikt naprawdę, z wyjątkiem Waverly'ego. 92 00:44:22,421 --> 00:44:23,420 Drugi koleś, panna Paula, się z tobą pokłóciłem. 93 00:44:23,421 --> 00:44:27,420 Wiesz, po prostu wziął ją krokiem, a przynajmniej 94 00:44:27,421 --> 00:44:28,420 udaje, ale Hager był trochę inny. 95 00:44:28,421 --> 00:44:31,420 To było coś o ten, który wystraszył Waverly'ego, 96 00:44:31,421 --> 00:44:32,420 go wystraszyło wierząc, że panna Paula 97 00:44:32,421 --> 00:44:34,420 wyciągnąłby to z niej udać się z nim do ucieczki. 98 00:44:34,421 --> 00:44:36,420 To by go zabiło, to zabiłby go, Sherrilyn. 99 00:44:36,421 --> 00:44:39,420 Zrobił jedyną rzecz, jaką zrobił mógł zrobić, zabił go. 100 00:44:40,420 --> 00:44:42,420 Czy to nie jest coś do stracenia? 101 00:44:46,801 --> 00:44:47,800 (wycie syreny) 102 00:44:52,656 --> 00:44:54,420 - Jeśli wiedziałeś to wszystko, dlaczego to zrobiłeś czekać tak długo, żeby się zgłosić? 103 00:44:54,421 --> 00:44:55,420 - Bo się boję. 104 00:44:55,421 --> 00:44:57,420 Boję się otworzyć usta, zrobiłby mi tak, jak zrobił to z Waverly. 105 00:44:57,421 --> 00:44:58,420 Nadal się boję. 106 00:44:58,421 --> 00:45:01,420 Miałem nadzieję na kogoś innego położyłby na nim palec. 107 00:45:01,421 --> 00:45:03,420 Miałem nadzieję, że sam go poprzesz. 108 00:45:03,421 --> 00:45:05,420 Po co ta syrena? 109 00:45:05,421 --> 00:45:06,420 Dlaczego tak się śpieszymy? 110 00:45:06,421 --> 00:45:08,420 - Wracaj do sali bilardowej, kochanie. 111 00:45:08,421 --> 00:45:10,420 - Powiesz pannie Pauli to ja się wygadałem? 112 00:45:10,421 --> 00:45:12,420 Jojo odetnie mnie ciałem, kochanie. 113 00:45:12,421 --> 00:45:14,420 - W tej chwili nie myślę o tobie. 114 00:45:14,421 --> 00:45:17,420 Właśnie skończyłem mówić Pauli że był to Hager Iced, jej mąż, 115 00:45:17,421 --> 00:45:21,420 i bez tego czuła się przy nim przytulnie podejrzewając, że to zabójca jej męża. 116 00:45:21,421 --> 00:45:25,420 Cóż, znasz tę panią dane, co ona zrobi, co? 117 00:45:25,421 --> 00:45:28,420 (muzyka dramatyczna) 118 00:45:28,421 --> 00:45:30,420 (wycie syreny) 119 00:45:51,360 --> 00:45:52,830 - Hej, dokąd idziesz? 120 00:45:53,221 --> 00:45:54,220 - Gdzie jest Paula? 121 00:45:54,421 --> 00:45:55,420 - Nie ma jej tutaj. 122 00:45:55,421 --> 00:45:56,420 - Och, gdzie ona poszła? 123 00:45:57,125 --> 00:45:58,420 - Nie powiedziała. 124 00:46:13,546 --> 00:46:16,157 - Hej, Subbery, daj mi 2691599. 125 00:46:20,192 --> 00:46:22,420 - To jest porucznik Kojak, Gil Weaver, proszę. 126 00:46:23,294 --> 00:46:25,718 Hej, Gil, bierz Crockera. 127 00:46:26,072 --> 00:46:27,420 Idź do TWA Kennedy. 128 00:46:29,618 --> 00:46:31,420 Tak szybko jak tylko możesz, zapalaj całe czerwone światło. 129 00:46:31,421 --> 00:46:35,420 (muzyka dramatyczna) 130 00:46:35,421 --> 00:46:37,420 (wycie syreny) 131 00:46:37,421 --> 00:46:40,420 (muzyka dramatyczna) 132 00:46:40,421 --> 00:46:43,420 (wycie syreny) 133 00:46:43,421 --> 00:46:45,420 (muzyka dramatyczna) 134 00:46:45,421 --> 00:46:48,420 (wycie syreny) 135 00:46:48,421 --> 00:46:51,420 (muzyka dramatyczna) 136 00:46:51,421 --> 00:46:53,420 (wycie syreny) 137 00:46:53,421 --> 00:47:10,420 (muzyka dramatyczna) 138 00:47:10,421 --> 00:47:13,420 (wycie syreny) 139 00:47:26,397 --> 00:47:28,396 - Lot 76 linii American Airlines, teraz wchodzi na pokład z Waszyngtonu. 140 00:47:28,421 --> 00:47:31,420 (muzyka dramatyczna). 141 00:47:40,420 --> 00:47:44,420 - Amerykańskie Linie Lotnicze Lot 258, właśnie przylatuje. 142 00:47:44,421 --> 00:47:45,420 - Jakieś ślady Hagera? 143 00:47:45,421 --> 00:47:46,420 - Właśnie tu dotarliśmy. 144 00:47:46,421 --> 00:47:48,420 - Może się zgłosił już, jeśli nie, nie wysłał strony. 145 00:47:51,327 --> 00:47:52,326 Widzisz, to bramka 27. 146 00:47:52,421 --> 00:47:53,420 Może podróżuje z lekkim bagażem. 147 00:47:53,421 --> 00:47:55,420 Jeśli tak, przechodzimy bezpośrednio do strefa załadunku. 148 00:47:55,421 --> 00:47:56,420 Pospiesz się. 149 00:48:01,771 --> 00:48:02,396 - Michael! 150 00:48:02,421 --> 00:48:07,420 (muzyka dramatyczna) 151 00:48:07,421 --> 00:48:10,420 (muzyka dramatyczna) 152 00:48:11,285 --> 00:48:12,420 - Dowiedziałem się, kto zabił Waverly'ego. 153 00:48:14,651 --> 00:48:16,420 Chyba wiesz co Muszę z tym zrobić. 154 00:48:16,874 --> 00:48:20,420 - Paula, popełniasz błąd. 155 00:48:20,421 --> 00:48:25,164 - Tak, zrobiłem ich wiele błędy, ale to nie jest jeden z nich. 156 00:48:25,250 --> 00:48:27,420 (wystrzał z broni) 157 00:48:27,421 --> 00:48:29,420 (muzyka dramatyczna) 158 00:48:29,421 --> 00:48:32,420 (muzyka dramatyczna) 159 00:48:41,981 --> 00:48:42,980 - Nie ma go. 160 00:48:43,421 --> 00:48:45,420 (muzyka dramatyczna) 161 00:48:46,995 --> 00:48:48,420 - Theo, musiałem to zrobić. 162 00:48:53,323 --> 00:48:54,662 - To był łatwy sposób. 163 00:48:56,702 --> 00:48:57,420 - Czy to było? 164 00:48:59,420 --> 00:49:01,420 (muzyka dramatyczna) 165 00:49:02,021 --> 00:49:03,020 - Nie dla mnie. 166 00:49:03,063 --> 00:49:06,420 (muzyka dramatyczna). 167 00:49:07,420 --> 00:49:09,420 (muzyka dramatyczna). 168 00:49:10,420 --> 00:49:12,420 (muzyka dramatyczna). 169 00:49:13,420 --> 00:49:15,420 (muzyka dramatyczna) 170 00:49:15,421 --> 00:49:19,420 [Muzyka].